Словарь терминов и инструментов сега

Названия музыкальных практик

Сега типик обозначает традиционную маврикийскую сега. В номинационной заявке также зафиксированы названия Sega Tradisionel и Sega Ravann. Эти термины связывают музыкальную практику с её языком и ударными инструментами, а не обозначают какое-либо гостиничное представление. Для сега тамбур важно уточнять островной контекст: практики Родригеса и Чагоса имеют отдельные истории и записи в перечнях наследия.

Сегге обозначает маврикийское соединение сега и регги. Сагаи обозначает собственное творческое направление Menwar, зафиксированное в его каталоге. Сходство написаний не доказывает, что эти термины означают одно и то же. В течение карьеры артист также может работать в нескольких формах.

Рамочный барабан, погремушка и металл

Раванна, называемая ravann и часто записываемая как ravanne во франкоязычных материалах, представляет собой круглый рамочный барабан, хорошо знакомый по маврикийской сега. Тамбур (tambour) служит названием барабана в материалах о Родригесе и Чагосе. Определяйте не только сам предмет, но и сообщество и контекст исполнения; одна и та же общая конструкция может допускать разные техники игры.

Maravann, или мараванна, представляет собой шумовой инструмент, наполнитель которого движется внутри корпуса во время игры. Triyang, triang, или треугольник, обозначает металлический инструмент, по которому ударяют. Резкий звон и шуршащее звучание помогают отличить их от барабана. На этих инструментах музыканты играют с точным чувством ритма и контролем звука; это не декоративные дополнения к танцу.

Термины сега тамбур Родригеса

Бват обозначает пару жестяных банок, используемых как ударный инструмент; майос представляет собой деревянные трещотки. Звук возникает при ударе предметов друг о друга. Их не следует путать с мараванной, наполненной семенами. В рассказах носителей традиции для майос встречается и другое название, пак-пак.

Mareshal обозначает ведущего певца в номинационных материалах Родригеса. Он может спонтанно создавать песню, подавать сигнал барабанщику, а к его пению могут присоединяться другие голоса. Sizone зафиксировано как возглас, подающий сигнал начать игру на барабане. Его роль связана с живым взаимодействием участников, а не с названием универсального ритма сега.

Люди и передача знаний

Термин segatie, во французском языке также встречающийся в форме ségatier, используется в номинационной заявке для обозначения музыкантов и певцов сега. Носитель традиции может совмещать несколько ролей, в том числе изготовление инструментов, пение, игру и обучение. Каталог артистов отражает лишь часть этих связей.

Устная передача означает, что знания переходят через слушание, запоминание, наблюдение и участие. Это не значит, что у музыки нет структуры или что любой может объявить себя автором песни, которую помнит. Обучение у мастера добавляет непосредственную связь с опытным носителем практики; запись сохраняет один пример, который может помочь в обучении.

Язык живого наследия

Нематериальное культурное наследие охватывает практики, знания и навыки, которые поддерживают люди. В этом контексте наследие не ограничивается инструментом, хранящимся в витрине. Его охрана касается условий, позволяющих людям продолжать практиковать и передавать свои знания.

Репрезентативный список и Список наследия, нуждающегося в срочной охране, служат разным целям. Чагосская сега тамбур включена во второй из них. Ни один список не является рейтингом артистов и не даёт сайту права заявлять об официальном одобрении. Объясняя включение в список, ссылайтесь на конкретную запись.

Частые вопросы